Keine exakte Übersetzung gefunden für التوسيع الوظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التوسيع الوظيفي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Government is approaching the issue at several levels to expand the career choices of young women and men.
    تتناول الحكومة هذه المسألة على عدة مستويات وتسعى إلى توسيع الخيارات الوظيفية المتاحة للشابات والشبان.
  • Its "Fathers' Day" project, for instance, aims to expand the career choices for young women and men.
    ويرمي المشروع الذي وضعه الفريق للاحتفال بـ ”عيد الأب“، مثلا، إلى توسيع الخيارات الوظيفية للشابات والشبان.
  • It would therefore be preferable to extend the classic “functional” concept whereby international organizations had extended protection to their employees and, in the case of the United Nations High Commissioner for Refugees, to refugees.
    ولذا، فإن من الأفضل توسيع المفهوم “الوظيفي” التقليدي، الذي تشمل بموجبه المنظمات الدولية موظفيها بالحماية، وفي حالة مفوضية الأمم المتحدة للاجئين، تشمل اللاجئين.
  • It would therefore be preferable to extend the classic “functional” concept whereby international organizations had extended protection to their employees and, in the case of the United Nations High Commissioner for Refugees, to refugees.
    ولذا من الأفضل توسيع المفهوم "الوظيفي" التقليدي وبموجبه تشمل المنظمات الدولية موظفيها بالحماية، وفي حالة مفوضية الأمم المتحدة للاجئين، تشمل اللاجئين.
  • The Group of Eight (G-8) Global Partnership should expand the geographical and functional scope of its non-proliferation assistance.
    وينبغي لمجموعة البلدان الثمانية في الشراكة العالمية توسيع النطاق الجغرافي والوظيفي للمساعدات التي تقدمها في مجال عدم الانتشار.
  • Together with the following elements, the career development opportunities for staff at all levels have been broadened and enriched.
    وإلى جانب العناصر التالية، يجري منذ فترة توسيع وإثراء فرص التطور الوظيفي للموظفين على جميع المستويات.
  • (f) Leadership, staff development and career support: Training and development programmes will be expanded.
    (و) القيادة، وتنمية قدرات الموظفين، ودعم التطوير الوظيفي: سيجري توسيع نطاق برامج التدريب والتطوير.
  • (e) Create a system-wide database for the purpose of pooling qualified women candidates from different organizations of the United Nations, so as to increase mobility across agencies and expand career opportunities for both long-term and short-term staff.
    (هـ) إنشاء قاعدة بيانات على نطاق المنظومة لغرض تجميع مرشحات مؤهلات من مختلف مؤسسات الأمم المتحدة، لتتسنى زيادة التنقل فيما بين الوكالات، وتوسيع الفرص الوظيفية للموظفين المعينين لفترات طويلة والمعينين لفترات قصيرة على حد سواء.
  • The goal of the project was to show girls and young women the importance of a good education and vocational training, to expand their career spectrum, to motivate boys and girls to call into question gender stereotypes, and to raise the awareness of parents and teachers about equal opportunities in choosing careers.
    وتمثل هدف المشروع في إبراز أهمية التعليم الجيد والتدريب المهني للفتيات والشابات وتوسيع أفقهن الوظيفي، وحفز الأولاد والبنات على رفض الصور النمطية للجنسين، وتنمية وعي الأهل والمدرسين حول تكافؤ الفرص في اختيار الوظائف.
  • To increase mobility for women through expanding career planning options, the following measures are recommended for review:
    ولكي تزداد إمكانية تنقل المرأة من خلال توسيع نطاق خيارات التخطيط الوظيفي، يوصى بالتدابير التالية من أجل استعراضها: